2008年5月21日水曜日

028:みだれあそばん時、

一、みだれあそばん(乱れ遊ばん)時、おとなしき人の、いさみほこれば(勇み誇れば *興に乗り得意げに芸を披露する)とて、ともにくるはん(狂はん)事は能々心得べし。う(鵜)のまね(真似)するからす(烏)のやうなる事にてやあらんずらん。いかにもくるひあそぶ事ありて、酒にえ(酔)ひたりとも、われ(我)よりおとなしき人のあらん所にては、つねに袖をかきあわす(*衣装を整える)べし。何とさはがしくふるまふ(騒がしく振舞)とも、ふみ(踏み)どころはよくよく見給ふべし。

極楽寺殿御消息 北条重時

0 件のコメント: