012：女房などのたち忍たる所をば、

一、女房などのたち忍（シノビ）たる所をば、返々（カエスガエス）見ずしてとほる（通る）べし。見ぬよしをすべし。ぐ（具）したらんずる下部（シモベ）までも、見るべからずとかたく申（まうし）つくべし。

極楽寺殿御消息　北条重時

意訳：ご婦人方がひそかに隠れているような場所は、くれぐれも見ないで通ること。見ぬふりをすること。お供の従者にも、見てはダメだときつく申し渡すこと。